Anh - Việt
figuration
Noun
figuration (Noun)
/fˌɪgjəɹˈeiʃn̩/
/fˌɪgjɚˈeiʃn̩/
AI
Nghĩa 01
Hành động hoặc nghệ thuật trang trí bằng các hình vẽ, mô típ hoặc các hình dạng; tức là thêm các hình, họa tiết để làm cho vật gì đó đẹp hơn.
Ornamentation by means of figures or designs.
Ví dụ
Phòng khiêu vũ được trang trí bằng các họa tiết phức tạp trên tường.The ballroom was adorned with intricate figurations on the walls.
Chiếc váy của cô ấy được thêu với các họa tiết đẹp của hoa và chim.Her dress was embroidered with beautiful figurations of flowers and birds.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Sự biểu đạt mang tính ẩn dụ hoặc tượng trưng, dùng hình ảnh, nhân vật hoặc tình huống để đại diện cho ý tưởng hoặc khái niệm trừu tượng (tức là diễn tả theo kiểu biểu tượng/ẩn dụ).
Ví dụ
Hình tượng trong bức tranh tượng trưng cho sự đoàn kết và đa dạng.The figuration in the painting symbolized unity and diversity.
Nghệ sĩ sử dụng hình tượng để truyền đạt thông điệp mạnh mẽ về xã hội.The artist used figuration to convey a powerful message about society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "figuration" có nghĩa là hình thức hoặc cách thức mà một vật thể, ý tưởng, hay hiện tượng được hình thành hoặc biểu hiện. Trong nghệ thuật và triết học, từ này thường chỉ đến quá trình hoặc kết quả của việc tạo ra các hình dạng hoặc cấu trúc nhất định. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "figuration" có cách sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng có thể được phát âm khác nhau tại một số khu vực. Sử dụng nó thường thấy trong văn cảnh học thuật, đặc biệt là trong các lĩnh vực như mỹ thuật và tâm lý học.