Bản dịch của từ Flowery language trong tiếng Việt

Ngôn ngữ hoa mỹ (flowery language) đề cập đến cách diễn đạt sử dụng nhiều hình ảnh, từ ngữ hoa mỹ và phong phú nhằm tạo ấn tượng mạnh mẽ hoặc thể hiện cảm xúc một cách sống động. Ngôn ngữ này thường sử dụng trong văn học, thơ ca hay những bài diễn thuyết. Mặc dù không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng văn phong hoa mỹ trong mỗi ngữ cảnh văn hóa có thể mang sắc thái khác nhau về mức độ trang trọng và cảm xúc.

Cụm từ "flowery language" bắt nguồn từ tiếng Anh, với "flowery" xuất phát từ từ "flower" trong tiếng Latin "flos, floris", có nghĩa là hoa. Lịch sử phát triển của từ này liên quan đến việc mô tả một phong cách viết mà trong đó sử dụng nhiều hình ảnh, thủ pháp tu từ, và từ ngữ phong phú, nhằm làm cho văn bản trở nên hấp dẫn hơn. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh đến việc sử dụng ngôn ngữ màu mè, đôi khi khiến cho nội dung trở nên rườm rà, xa rời thực tế.

Cụm từ "flowery language" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài viết và nói, khi thí sinh cần mô tả phong cách ngôn ngữ. Trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những lời nói hoặc văn bản giàu hình ảnh và biểu tượng, thường gặp trong phân tích văn học, phê bình nghệ thuật, và khi bàn về phong cách viết của các tác giả nổi tiếng.