Bản dịch của từ Foolscap trong tiếng Việt

Foolscap là một loại giấy có kích thước tiêu chuẩn, thường được dùng trong văn phòng và in ấn, có kích thước 13 x 8,5 inch (330 x 216 mm). Tên gọi "foolscap" xuất phát từ hình ảnh một mặt chữ "ngốc nghếch" (fool's cap) xuất hiện trên đầu giấy trong các phiên bản đầu tiên. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này vẫn được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "legal size" để chỉ kích thước tương đương. Sự khác biệt trong từ vựng và cách sử dụng có thể gây hiểu nhầm đối với những người học tiếng Anh.

Từ "foolscap" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "follis", có nghĩa là "bịt kín" hoặc "mặt nạ", ám chỉ đến hình ảnh của một con khỉ bịt mặt. Vào thế kỷ 16, giấy foolscap được đặt tên theo hình ảnh con khỉ trên biểu tượng, được in trên giấy. Giấy này thường có kích thước lớn hơn so với loại giấy thông thường, phục vụ cho các mục đích văn bản và nghệ thuật, liên quan mật thiết đến việc thể hiện thông tin một cách rõ ràng và chất lượng.

Từ "foolscap" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh văn phòng và xuất bản, ám chỉ loại giấy có kích thước khoảng 8.5 x 13 inch, thường được sử dụng cho các tài liệu chính thức. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất xuất hiện của từ này là khá thấp, chủ yếu trong các bài viết và hội thoại liên quan đến công việc văn phòng. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, như nghệ thuật hoặc giải trí, từ này có thể xuất hiện trong các thảo luận về lịch sử hoặc quy trình sản xuất giấy.