Bản dịch của từ Freewheeling trong tiếng Việt

"Freewheeling" là một tính từ diễn tả trạng thái hoặc hành động tự do, không bị ràng buộc bởi quy củ hoặc sự kiểm soát. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mà một người hoặc một tình huống thể hiện sự linh hoạt và thoải mái. Trong tiếng Anh Mỹ, "freewheeling" mang nghĩa tích cực với ngụ ý về sự sáng tạo và tự lập, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được hiểu theo cách riêng biệt tùy thuộc vào ngữ cảnh. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và sắc thái biểu cảm khi sử dụng.

Từ "freewheeling" có nguồn gốc từ hai phần: "free" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "freo", mang nghĩa là tự do, và "wheeling", từ động từ "wheel", xuất phát từ tiếng Old English "hwēol", nghĩa là bánh xe. Kết hợp lại, "freewheeling" mô tả trạng thái tự do, không bị ràng buộc trong hành động hoặc tư duy. Từ thế kỷ 20, nó được sử dụng để chỉ sự tự do trong thể hiện bản thân và lối sống phi truyền thống.

Từ "freewheeling" thường không xuất hiện nhiều trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở bốn khía cạnh: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này chủ yếu được sử dụng để mô tả trạng thái không bị ràng buộc hoặc tình huống tự do, thường liên quan đến phong cách sống hoặc tư tưởng hành động một cách thoải mái. Ngoài ra, "freewheeling" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông, miêu tả quá trình vận hành không bị cản trở của xe cộ.