Bản dịch của từ Full blast trong tiếng Việt

Cụm từ "full blast" có nghĩa là hoạt động ở mức độ tối đa hoặc hết công suất. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự hoạt động mạnh mẽ, không bị hạn chế trong bất kỳ tình huống nào. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ khi sử dụng cụm từ này; tuy nhiên, ngữ cảnh có thể thay đổi. "Full blast" thường được sử dụng trong lĩnh vực công nghệ, giao thông, và thể thao để diễn tả hiệu suất cao nhất.

Cụm từ "full blast" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp hai từ "full" (đầy đủ) và "blast" (bùng nổ). Nguyên mẫu "blast" xuất phát từ tiếng Bắc Âu "blastr" có nghĩa là "sát thương" hoặc "nổ". Sự kết hợp này gợi nhớ đến sự tối đa hóa sức mạnh hoặc hiệu suất trong một hoạt động nào đó. Trong ngữ cảnh hiện đại, "full blast" được sử dụng để chỉ trạng thái hoạt động tối đa, mang lại cảm giác cường độ và sự quyết liệt.

Cụm từ "full blast" thường không xuất hiện trong các bài thi IELTS, vì nó mang tính khẩu ngữ và chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm này ám chỉ việc thực hiện một hoạt động với mức độ tối đa, như để chỉ âm thanh, năng lượng hay nỗ lực. Ngoài ra, "full blast" thường được nhắc đến trong các thuật ngữ nghệ thuật, giải trí, hay thể thao, thể hiện sự hăng say và quyết tâm mạnh mẽ.