Anh - Việt
maximum
Noun CountableAdjectiveNounAdverb
maximum (Noun Countable)
/ˈmæk.sɪ.məm/
/ˈmæk.sə.məm/
AI
Nghĩa 01
Giá trị lớn nhất có thể; mức tối đa (việc hoặc con số không thể vượt qua).
Max.
Ví dụ
Cô ấy đã đạt được số lượng người theo dõi tối đa trên mạng xã hội.She reached the maximum number of followers on social media.
Sự kiện có sức chứa tối đa là 100 người tham dự.The event had a maximum capacity of 100 attendees.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của maximum (Noun Countable)
ADJECTIVE + maximumPHRASESPREPOSITIONVERB + maximum
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giới hạn tối đa tuyệt đối absolute maximum | Số người dùng mạng xã hội tuyệt đối tối đa là 4,9 tỷ vào năm 2023. The absolute maximum of social media users is 4.9 billion in 2023. |
giới hạn pháp lý legal maximum | Giới hạn hợp pháp cho mức độ tiếng ồn là 70 decibel ở thành phố. The legal maximum for noise levels is 70 decibels in cities. |
giới hạn tối đa đã thỏa thuận agreed maximum | Số người tham gia tối đa đã đồng ý là hai mươi cho hội thảo. The agreed maximum number of participants is twenty for the workshop. |
giới hạn tối đa được khuyến cáo recommended maximum | Tuổi tối đa được khuyến nghị cho người dùng mạng xã hội là mười ba. The recommended maximum age for social media users is thirteen years. |
mức tối đa theo luật định statutory maximum | Mức tối đa theo quy định cho phúc lợi là 500 đô la mỗi tháng. The statutory maximum for welfare benefits is $500 per month. |
maximum (Adjective)
/ˈmæk.sɪ.məm/
/ˈmæk.sə.məm/
AI
Nghĩa 01
cao nhất; ở mức tối đa (mức lớn nhất có thể đạt được hoặc cho phép).
Max.
Ví dụ
Số lượng khách tối đa được phép là 50.The maximum number of guests allowed is 50.
Cô ấy đã phát huy tối đa tiềm năng của mình trong cuộc thi.She reached her maximum potential in the competition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Số lượng người tham gia tối đa cho sự kiện là 50.The maximum number of participants for the event is 50.
Cô ấy đạt đến cấp độ thành tựu tối đa trong sự nghiệp của mình.She reached the maximum level of achievement in her career.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
maximum (Noun)
/mˈæksəməm/
/mˈæksɪməm/
AI
Ví dụ
Số người tham dự tối đa cho sự kiện là 100.The maximum number of attendees for the event is 100.
Sức chứa tối đa của địa điểm là 200 người.The maximum capacity of the venue is 200 people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của maximum (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
maximum | maximums |
Kết hợp từ của maximum (Noun)
ADJECTIVE + maximumPHRASESPREPOSITIONVERB + maximum
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giới hạn hợp pháp legal maximum | Giới hạn pháp lý cho nhà ở xã hội là 30% thu nhập. The legal maximum for social housing is 30% of income. |
giới hạn tuyệt đối absolute maximum | Số người dùng mạng xã hội tối đa đạt 4,5 tỷ vào năm 2023. The absolute maximum of social media users reached 4.5 billion in 2023. |
giới hạn tối đa được khuyến nghị recommended maximum | Số người tối đa được khuyến nghị cho các buổi tụ họp xã hội là hai mươi. The recommended maximum for social gatherings is twenty people. |
mức tối đa đã được đồng ý agreed maximum | Hội đồng đã đồng ý mức tài trợ tối đa cho các chương trình xã hội năm nay. The council agreed maximum funding for social programs this year. |
mức tối đa theo luật statutory maximum | Giới hạn hợp pháp cho trợ cấp phúc lợi là 500 đô la mỗi tháng. The statutory maximum for welfare benefits is $500 per month. |
maximum (Adverb)
/mˈæksəməm/
/mˈæksɪməm/
AI
Nghĩa 01
(trạng từ) Tối đa; ở mức nhiều nhất hoặc giới hạn cao nhất có thể — tức là ‘nhiều nhất có thể’ hoặc ‘tối đa’.
At the most.
Ví dụ
Cô ấy có thể ăn ba chiếc bánh quy nhiều nhất.She can eat three cookies at the maximum.
Cuộc họp sẽ kéo dài một giờ nhiều nhất.The meeting will last for an hour maximum.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "maximum" chỉ mức độ cao nhất hoặc giới hạn cao nhất của một đại lượng hoặc giá trị nào đó. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này có cùng hình thức viết và phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "maximum" có thể được sử dụng trong các cụm từ khác nhau; ví dụ, "maximum speed" (tốc độ tối đa). Từ này thường được dùng trong các lĩnh vực toán học, khoa học và kỹ thuật để diễn tả các giới hạn định lượng.