Bản dịch của từ Fumed trong tiếng Việt

"Fumed" là động từ quá khứ của "fume", có nghĩa là bốc khói hoặc phả ra hơi, thường dùng để chỉ trạng thái bực bội hoặc tự phê bình. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và hình thức viết. Tuy nhiên, trong cách phát âm, người nói tiếng Anh Anh có xu hướng phát âm âm /juː/ hơn so với người nói tiếng Anh Mỹ. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự tức giận hoặc khó chịu mà ai đó thể hiện ra ngoài.

Từ "fumed" xuất phát từ động từ Latin "fumare", có nghĩa là "tỏa khói" hoặc "bốc hơi". Trong tiếng Anh, "fume" ban đầu được sử dụng để chỉ sự bốc hơi của các chất lỏng hoặc khí độc hại. Lịch sử từ này phản ánh mối liên hệ với trạng thái không khí bị ô nhiễm, và nghĩa hiện tại của "fumed" thường chỉ cảm giác tức giận hoặc khó chịu, một khía cạnh liên quan đến trạng thái tinh thần "bốc lửa" như khi chịu đựng khói độc.

Từ "fumed" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, viết hay Nói, từ này thường không xuất hiện trong các đề tài chính thống. Tuy nhiên, trong phần Đọc, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết về tâm lý, cảm xúc hoặc tình huống căng thẳng. Ngoài ra, từ "fumed" thường được sử dụng trong văn học hoặc văn bản miêu tả tâm lý nhân vật trong các tình huống tức giận hoặc bực bội.