Bản dịch của từ Get busy with trong tiếng Việt

Cụm từ "get busy with" có nghĩa là bắt đầu hoặc tham gia vào một hoạt động hoặc công việc cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng để thể hiện sự khẩn trương trong công việc, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó có thể mang màu sắc thân mật hơn, ngay cả khi nói về những công việc không chính thức. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng hơn là ngữ nghĩa, và trong cả hai biến thể đều không có sự khác biệt đáng kể về viết lẫn phát âm.

Cụm từ "get busy with" xuất phát từ động từ "busy", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bisig", có thể liên quan đến từ tiếng Đức cổ "bisi", mang nghĩa là "bận rộn" hoặc "hoạt động tích cực". Từ "get" trong cụm này là một động từ chỉ hành động, cho thấy sự khởi đầu hoặc thay đổi trạng thái. Sự kết hợp này nhấn mạnh việc tham gia tích cực vào một công việc hoặc hoạt động nào đó, phản ánh mức độ cam kết và trách nhiệm trong việc hoàn thành.

Cụm từ "get busy with" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nhưng tần suất không cao trong Reading và Listening. Nó thường được áp dụng trong bối cảnh mô tả những hoạt động hàng ngày hoặc công việc cụ thể mà người nói cần tập trung vào. Ngoài ra, cụm từ này còn xuất hiện trong các tình huống giao tiếp thông thường, như khi thảo luận về việc quản lý thời gian hoặc phân bổ nhiệm vụ.