Bản dịch của từ Gifted student trong tiếng Việt

Thuật ngữ "gifted student" chỉ học sinh có năng lực vượt trội trong một hoặc một số lĩnh vực nhất định, như nghệ thuật, toán học hoặc ngôn ngữ. Học sinh khuyết tật đặc biệt này thường được nhận diện thông qua các bài kiểm tra trí tuệ hoặc bảng đánh giá của giáo viên. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong từ ngữ & cách sử dụng, tuy nhiên, "talented student" cũng thường được dùng ở Mỹ để chỉ học sinh có tài năng.

Từ "gifted" có nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ động từ "gift", có nghĩa là "tặng" hoặc "dâng hiến", xuất phát từ tiếng Đức cổ "gift" có nghĩa tương tự. Trong việc giáo dục, "gifted" được dùng để chỉ những học sinh có khả năng vượt trội trong các lĩnh vực như toán học, ngôn ngữ hay nghệ thuật. Sự kết hợp giữa ý nghĩa nguyên thủy của việc tặng quà với khả năng thiên bẩm của học sinh phản ánh lòng tin vào việc phát hiện và phát triển tài năng bẩm sinh trong giáo dục hiện đại.

Cụm từ "gifted student" được sử dụng khá phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về giáo dục và đặc điểm của trẻ em. Trong các ngữ cảnh khác, "gifted student" thường liên quan đến các chương trình giáo dục đặc biệt, nghiên cứu tâm lý học về tài năng, và các cuộc thảo luận về phương pháp giảng dạy phù hợp nhằm phát triển khả năng của học sinh ưu tú. Cụm từ này thể hiện sự nhấn mạnh vào việc nhận diện và nuôi dưỡng tiềm năng trong giáo dục.