Bản dịch của từ Gone under trong tiếng Việt

"Cụm từ 'gone under' thường được sử dụng để mô tả tình trạng của một doanh nghiệp hoặc cá nhân khi họ thất bại hoặc phá sản. Trong ngữ cảnh thương mại, cụm từ này ngụ ý rằng một tổ chức đã không còn tồn tại hoặc không thể hoạt động do sự sụp đổ tài chính. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, nghĩa của cụm từ này tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt giữa hai biến thể này về ngữ pháp hay cách sử dụng. Tuy nhiên, 'gone under' thường gặp trong văn phong không chính thức".

Cụm từ "gone under" có nguồn gốc từ động từ "to go" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là di chuyển hoặc rời khỏi một địa điểm. Nguyên gốc từ Latinh "ire" cũng mang nghĩa tương tự. Trong lịch sử, cụm từ này đã được sử dụng để chỉ việc lặn xuống dưới mặt nước hoặc trải qua một tình huống khó khăn. Ngày nay, "gone under" thường chỉ trạng thái suy sụp kinh tế hoặc thất bại, thể hiện sự liên quan giữa hình thức di chuyển và tình trạng bị kéo xuống.

Cụm từ "gone under" ít xuất hiện trong 4 thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra Nghe và Đọc, nơi mà từ vựng có xu hướng tập trung vào các khái niệm cụ thể hơn. Trong bối cảnh tổng quát, "gone under" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến kinh doanh hoặc tài chính, như khi một công ty phá sản hay không còn hoạt động. Cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong văn hóa đại chúng, khi nói về sự giảm sút hoặc thất bại trong các lĩnh vực khác nhau.