Bản dịch của từ Good heavens trong tiếng Việt
Good heavens
Good heavens (Interjection)
(ngày, câu cảm thán) tiếng kêu ngạc nhiên hoặc sốc.
Dated exclamation an exclamation of surprise or shock.
Good heavens! Did you hear about Mary's promotion at work?
Chúa ơi! Bạn đã nghe về việc thăng chức của Mary ở công ty chưa?
Good heavens, I can't believe John failed his IELTS exam again.
Chúa ơi, tôi không thể tin được rằng John lại trượt kỳ thi IELTS lần nữa.
Didn't you say 'good heavens' when you saw the number of participants?
Bạn không nói 'Chúa ơi' khi bạn thấy số lượng người tham gia à?
Good heavens! Is it really true that she got a perfect score?
Chúa ơi! Có thực sự là cô ấy đã đạt điểm tuyệt đối không?
Good heavens, I can't believe he finished the essay in 20 minutes.
Chúa ơi, tôi không thể tin anh ấy đã hoàn thành bài luận trong 20 phút.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/good heavens/
Video ngữ cảnh
"Cụm từ 'good heavens' trong tiếng Anh thường được sử dụng như một biểu hiện ngạc nhiên hoặc kinh ngạc trước một tình huống bất ngờ. Cụm từ này chủ yếu phổ biến ở tiếng Anh Anh hơn tiếng Anh Mỹ, nơi có thể thay thế bằng 'goodness' hoặc 'my goodness'. Về ngữ âm, điểm khác biệt nằm ở trọng âm và cách phát âm, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn nhất quán. 'Good heavens' thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, thường để bày tỏ sự thất vọng hoặc khó hiểu".
Cụm từ "good heavens" có nguồn gốc từ việc sử dụng từ "heaven" (trời) trong tiếng Anh cổ, có liên quan đến từ Latin "caelum", có nghĩa là bầu trời hoặc nơi cư trú của các vị thần. Thường được sử dụng như một biểu cảm để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc kinh ngạc, "good heavens" phản ánh niềm tin vào sự hiện diện của sức mạnh siêu nhiên trong cuộc sống hàng ngày. Sự phát triển của cụm từ này thể hiện mối liên hệ chặt chẽ giữa ngôn ngữ và cảm xúc của con người.
Cụm từ "good heavens" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, như một biểu hiện thể hiện sự ngạc nhiên hoặc cảm xúc mạnh mẽ. Tần suất sử dụng cụm từ này trong các bối cảnh khác có thể thấy trong giao tiếp hàng ngày, văn học, và phim ảnh, nơi nó thường được dùng để phản ứng trước các tình huống bất ngờ hoặc đáng ngạc nhiên. Từ này thể hiện cảm xúc và nhấn mạnh tính chất của sự kiện đang được nói đến.