Bản dịch của từ Gratingly trong tiếng Việt

Từ "gratingly" là một trạng từ trong tiếng Anh, mang nghĩa "một cách chói tai" hoặc "một cách khó chịu". Nó thường được sử dụng để mô tả âm thanh hoặc hành động gây khó chịu cho người khác, thể hiện sự phản cảm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt rõ ràng về hình thức hay ý nghĩa, dù ngữ điệu có thể khác nhau một chút trong phát âm. Trong cả hai phương ngữ, "gratingly" thường được dùng trong các văn cảnh mô tả cảm xúc hoặc phẩm chất tiêu cực.

Từ "gratingly" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "grate", xuất phát từ tiếng Latinh "gratare", có nghĩa là "cọ xát" hoặc "cào". Trong quá trình phát triển, từ này đã chuyển sang ý nghĩa biểu thị sự khó chịu hoặc làm bực bội, thường dùng để miêu tả âm thanh hoặc thái độ gây khó chịu. Ngày nay, "gratingly" được sử dụng để chỉ cách thức gây ra cảm giác khó chịu, phù hợp với lịch sử ngữ nghĩa liên quan đến sự cọ xát và khó chịu.

Từ "gratingly" thường xuất hiện trong bối cảnh mô tả các âm thanh khó chịu hoặc cảm giác không thoải mái. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này được sử dụng với tần suất thấp, chủ yếu trong phần Đọc và Viết, khi mô tả cảm xúc hoặc phản ứng tiêu cực đối với một tình huống cụ thể. Ngoài ra, từ này cũng có thể gặp trong các bài phê bình nghệ thuật, nơi nó dùng để diễn đạt sự không hài lòng với âm nhạc hay nghệ thuật.