Bản dịch của từ Great deal trong tiếng Việt

Cụm từ "great deal" có nghĩa là một số lượng lớn hoặc một mức độ đáng kể về một cái gì đó. Trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được dùng để diễn tả sự đánh giá cao hoặc sự cho phép một cái gì đó với giá trị cao, trong khi trong tiếng Anh Anh, cụm từ này có thể ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày. Về hình thức phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể, nhưng cách sử dụng trong ngữ cảnh có thể khác nhau, phụ thuộc vào văn hóa và thói quen địa phương.

Câu thành ngữ "great deal" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ với nghĩa là một khoản giao dịch lớn hay một lượng lớn điều gì đó. Từ "great" có nguồn gốc từ tiếng Latin “grande”, mang nghĩa to lớn, quan trọng, và “deal” được xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon “dealan”, có nghĩa là phân chia hoặc giao dịch. Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa về sự phong phú, dồi dào, thường được sử dụng để thể hiện một mức độ lớn đáng chú ý trong các giao dịch hoặc tương tác trong cuộc sống hiện đại.

Cụm từ "great deal" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất xuất hiện của nó trong văn cảnh giao tiếp hàng ngày và các bài viết học thuật thể hiện sự đồng thuận hoặc mức độ cao của một cái gì đó. Trong các tình huống như thảo luận về ưu đãi, chi phí hoặc giá trị, cụm từ này mang ý nghĩa khẳng định và mạnh mẽ, thường được dùng để nhấn mạnh sự quan trọng hoặc lợi ích của một vấn đề.