Bản dịch của từ Green gown trong tiếng Việt

Một chiếc váy bị nhuốm màu xanh do lăn trên cỏ. Thường dùng trong cụm từ "tặng một người phụ nữ chiếc váy xanh": để chơi đùa tình cảm với phụ nữ; (nghĩa bóng) để làm mất trinh nữ của một người phụ nữ.

A dress stained green from rolling on the grass. Mainly in the phrase "a woman in a green dress": referring to a romantic relationship with a woman; colloquially, implying losing one's virginity or depriving a woman of her innocence.

一件沾满草绿色的衣裙，形容与女子亲热时的绿衣：指与女性调情；晓喻意，为带有色等级的暗示，意指夺去女性的贞洁。