Bản dịch của từ Hammer and tongs trong tiếng Việt

"Hammer and tongs" là một cụm từ thành ngữ trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ hai dụng cụ dùng để làm việc với kim loại, tượng trưng cho sự hoạt động mạnh mẽ và quyết liệt. Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả một cuộc tranh luận hoặc xung đột xảy ra một cách nảy lửa, không khoan nhượng. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, mặc dù trong một số trường hợp, tiếng Anh Anh có thể có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong văn cảnh đương đại.

Cụm từ "hammer and tongs" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất hiện vào thế kỷ 14, với ý nghĩa ban đầu chỉ các công cụ được sử dụng trong công việc rèn. Từ "hammer" (búa) có nguồn gốc từ tiếng Latin "ferrum", có nghĩa là sắt, trong khi "tongs" (kìm) xuất phát từ tiếng Latin "tangere", nghĩa là chạm vào. Cụm từ này hiện nay chỉ hoạt động hoặc sự kiện diễn ra một cách mãnh liệt, thể hiện tính cường độ và quan trọng của hành động.

Cụm từ "hammer and tongs" thể hiện sự quyết liệt và mạnh mẽ trong hành động hoặc cuộc tranh luận. Trong kỳ thi IELTS, cụm từ này thường xuất hiện trong phần Writing để miêu tả các tình huống hoặc quan điểm đối lập. Trong phần Speaking, nó có thể được sử dụng để nói về những cuộc tranh luận sôi nổi. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng phổ biến trong văn chương và giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự quyết tâm trong công việc hoặc xung đột cá nhân.