Bản dịch của từ Hardened trong tiếng Việt

Từ "hardened" là dạng quá khứ phân từ của động từ "harden", có nghĩa là trở nên cứng rắn hoặc kiên quyết hơn, thường chỉ sự phát triển tính cách hoặc trạng thái vật lý sau một quá trình tiếp xúc với điều kiện khắc nghiệt. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong một số bối cảnh, "hardened" còn chỉ những người có kinh nghiệm chịu đựng khó khăn, như "hardened criminals".

Từ "hardened" bắt nguồn từ động từ "harden", có nguồn gốc từ tiếng Old English "hyrndan", mang ý nghĩa "làm cho cứng". Latin gốc là "hardis", có nghĩa tương tự. Trong suốt lịch sử, từ này đã phát triển từ chỉ trạng thái vật lý của một vật thể trở nên cứng hơn sang nghĩa bóng, chỉ sự cứng rắn trong tính cách hoặc tâm lý. Ngày nay, "hardened" không chỉ mô tả vật liệu mà còn thể hiện tính cách kiên cường, nhẫn nại.

Từ "hardened" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài luận và phần nói khi thảo luận về tính cách con người hoặc tình huống biến động. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng để miêu tả sự thay đổi trạng thái của vật chất (chẳng hạn như kim loại) hoặc để chỉ tính cách kiên cường của một cá nhân trong các tình huống khó khăn. Sự linh hoạt của từ này cho thấy tính ứng dụng cao trong cả ngôn ngữ học thuật và giao tiếp hàng ngày.