Bản dịch của từ Hassle trong tiếng Việt

Từ "hassle" trong tiếng Anh có nghĩa là sự phiền phức, rắc rối hoặc khó khăn trong việc thực hiện một nhiệm vụ nào đó. Từ này có thể được sử dụng như danh từ hoặc động từ, với ví dụ như "It's a hassle to find parking". Trong tiếng Anh Mỹ, "hassle" thường được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi có thể sử dụng từ "bother" để diễn tả cùng một ý nghĩa. Tuy nhiên, "hassle" cũng có thể mang sắc thái tiêu cực hơn trong các ngữ cảnh nhất định.

Từ "hassle" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Anh cổ, có thể liên quan đến từ tiếng Hà Lan "hasselen", nghĩa là "đụng chạm" hoặc "khó chịu". Lịch sử sử dụng từ này bắt đầu từ thế kỷ 20, thường mô tả những rắc rối hoặc sự phiền toái không mong muốn. Ngày nay, nghĩa của "hassle" đã mở rộng để chỉ những tình huống gây khó khăn hoặc phức tạp, phản ánh sự không dễ dàng trong trải nghiệm cá nhân.

Từ "hassle" thường xuất hiện trong cả bốn phần của kỳ thi IELTS, với mức độ phổ biến tương đối cao, đặc biệt trong các tình huống nói về sự phiền hà hoặc khó khăn trong cuộc sống hàng ngày. Trong phần Listening và Speaking, từ này thường được sử dụng khi người nói mô tả các vấn đề trong giao tiếp hoặc công việc. Trong phần Reading và Writing, "hassle" có thể xuất hiện trong các bài luận phân tích về căng thẳng xã hội hay khía cạnh quản lý thời gian trong các tình huống cụ thể.