Anh - Việt
have a lot to answer for
Phrase
have a lot to answer for (Phrase)
/hˈæv ə lˈɑt tˈu ˈænsɚ fˈɔɹ/
/hˈæv ə lˈɑt tˈu ˈænsɚ fˈɔɹ/
AI
Nghĩa 01
chịu trách nhiệm cho điều gì tồi tệ đã xảy ra
to be responsible for something bad that has happened
Ví dụ
Chính phủ có nhiều điều phải chịu trách nhiệm về vấn đề biến đổi khí hậu.Governments have a lot to answer for regarding climate change issues.
Nhiều công ty không có nhiều điều phải chịu trách nhiệm về ô nhiễm.Many companies do not have a lot to answer for in pollution.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
cần phải biện minh cho hành động của mình
to need to justify one’s actions
Ví dụ
Các chính trị gia có nhiều điều phải giải thích sau vụ bê bối gần đây.Politicians have a lot to answer for after the recent scandal.
Họ không có nhiều điều phải giải thích về hành động của mình.They do not have a lot to answer for regarding their actions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
chịu trách nhiệm về hậu quả của hành động của mình
to bear the consequences of one’s actions
Ví dụ
Các chính trị gia phải chịu trách nhiệm cho vụ bê bối tham nhũng gần đây.Politicians have a lot to answer for after the recent corruption scandal.
Học sinh không phải chịu trách nhiệm nhiều về điểm số của họ.Students do not have a lot to answer for regarding their grades.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "have a lot to answer for" ám chỉ rằng một cá nhân hoặc nhóm phải chịu trách nhiệm cho những hành động hoặc quyết định của mình, thường liên quan đến hậu quả tiêu cực. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể trong nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, "have a lot to answer for" có thể được sử dụng một cách nghiêm túc, thường trong các cuộc thảo luận về đạo đức hoặc trách nhiệm xã hội.