Bản dịch của từ Hold everything trong tiếng Việt

Cụm từ "hold everything" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông báo về một sự chậm trễ hoặc yêu cầu dừng lại việc gì đó để tập trung vào một vấn đề quan trọng. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này phổ biến hơn, trong khi ở tiếng Anh Anh, tương đương có thể được diễn đạt bằng cụm "hold on" hoặc "wait a moment". Tuy nhiên, "hold everything" mang sắc thái mạnh mẽ hơn, ngụ ý một sự dừng lại cần thiết và khẩn cấp.

Từ "hold" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "holdan", xuất phát từ gốc Proto-Germanic *haldōną, có nghĩa là "giữ" hoặc "nắm giữ". Các nghĩa chính của nó liên quan chặt chẽ đến khả năng kiểm soát hoặc duy trì một cái gì đó trong tay hoặc trong tâm trí. Qua thời gian, 'hold' được mở rộng để bao gồm các tình huống trừu tượng hơn, như "giữ" ý kiến hoặc "nắm giữ" quyết định, phản ánh sự phát triển của ngôn ngữ và tư duy con người.

Cụm từ "hold everything" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh hàng ngày, cụm này thường được sử dụng để chỉ hành động dừng lại hoặc ngừng mọi hoạt động, thường trong các tình huống khẩn cấp hoặc yêu cầu sự chú ý ngay lập tức. Cụm từ này có thể xuất hiện trong giao tiếp không chính thức, phim ảnh và văn học, nhưng không phổ biến trong môi trường học thuật.