Bản dịch của từ Holly terror trong tiếng Việt

"Holly Terror" là một thuật ngữ chỉ sự sợ hãi hoặc lo âu liên quan đến các hành động khích lệ tôn giáo cực đoan, thường gắn liền với các biểu hiện của chủ nghĩa khủng bố. Thuật ngữ này không có sự phân biệt rõ giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng trong Anh ngữ Mỹ, nó thường nhấn mạnh nhiều hơn vào các hành động bạo lực có nền tảng tôn giáo. Sự sử dụng của cụm từ này mang ý nghĩa tư liệu quan trọng trong các cuộc thảo luận về an ninh và xã hội.

Thuật ngữ "holy terror" xuất phát từ tiếng Anh, với "holy" có nguồn gốc từ từ "hālig" trong tiếng Old English, mang nghĩa là "thánh thiện" hay "thiêng liêng". Từ "terror" lại có nguồn gốc từ tiếng Latin "terror", có nghĩa là "sự kinh hoàng". Kết hợp lại, "holy terror" mô tả một cá nhân hoặc hình thức mà sự thánh thiện được thể hiện một cách cuồng tín, dẫn đến sự sợ hãi hoặc áp lực. Ý nghĩa hiện tại thể hiện sự mâu thuẫn giữa sự thánh thiện và cảm giác đe dọa.

Thuật ngữ "holly terror" không thường gặp trong bài thi IELTS, do đó tần suất xuất hiện của nó trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết là rất thấp. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này có thể được sử dụng để chỉ các hành động bạo lực hay áp bức liên quan đến tôn giáo hoặc đức tin. Nó thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về chủ nghĩa cực đoan hoặc khủng bố tôn giáo, đặc biệt trong các bối cảnh chính trị và xã hội.