Bản dịch của từ Homemade trong tiếng Việt

Từ "homemade" trong tiếng Anh chỉ những sản phẩm được tạo ra trong gia đình hoặc do chính cá nhân làm ra, đặc biệt là thực phẩm. Từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "homemade" thường được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh nấu ăn truyền thống. Phát âm của từ này cũng tương tự nhau ở cả hai biến thể, với nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên.

Từ "homemade" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "home" (nhà) và "made" (làm ra). "Home" xuất phát từ tiếng Anh cổ "ham", có nghĩa là nơi cư trú, trong khi "made" từ động từ "make", bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "makōn", nghĩa là chế tạo. Từ "homemade" được sử dụng để chỉ sản phẩm được chế tạo tại nhà, phản ánh giá trị truyền thống và tính thủ công, đồng thời nhấn mạnh nguồn gốc và chất lượng tự nhiên của sản phẩm.

Từ "homemade" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi thí sinh thường mô tả thực phẩm hoặc phong cách sống cá nhân. Trong Listening, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh cuộc hội thoại về ẩm thực. Ngoài ra, "homemade" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến nấu ăn, các sản phẩm thủ công và văn hóa ẩm thực, thể hiện sự ưu tiên của người tiêu dùng đối với sự tự làm và chất lượng tự nhiên.