Bản dịch của từ Homemade bomb trong tiếng Việt

"Bom tự chế" là thuật ngữ chỉ thiết bị nổ được chế tạo từ các vật liệu dễ kiếm, không phải từ các nguồn sản xuất chính thức. Nó thường được sử dụng trong các trường hợp tội phạm hoặc khủng bố. Khái niệm này không phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, sự phổ biến và hình thức sử dụng có thể khác nhau tùy vào bối cảnh pháp lý và xã hội ở mỗi khu vực. Bom tự chế thường gây ra nguy hiểm lớn cho công chúng và do đó bị xem xét nghiêm ngặt trong luật pháp.

Thuật ngữ "homemade bomb" có nguồn gốc từ tiếng Anh, ghép từ "homemade" (tự làm) và "bomb" (bom). Từ "bomb" xuất phát từ tiếng Latinh "bombus", có nghĩa là "tiếng ồn" hoặc "nổ". Trong lịch sử, "bomb" được sử dụng để chỉ các thiết bị nổ được chế tạo nhằm gây thiệt hại. Cụm từ "homemade bomb" chỉ các loại bom tự chế, thể hiện sự phát triển trong khả năng sản xuất vũ khí độc lập, thường liên quan đến các hoạt động tội phạm hoặc khủng bố. Sự kết hợp giữa hai thành phần này nhấn mạnh sự dễ dàng trong việc chế tạo bom bằng nguyên liệu sẵn có.

Cụm từ "homemade bomb" xuất hiện với tần suất thấp trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần nghe, nói, đọc và viết, chủ yếu liên quan đến các chủ đề an ninh hoặc xã hội. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh khác, cụm từ thường được sử dụng trong các bài báo pháp luật, tin tức về tội phạm, và các thảo luận về an ninh quốc gia, phản ánh mối quan tâm đến an toàn công cộng và tác động của khủng bố.