Bản dịch của từ Homeworker trong tiếng Việt

Từ "homeworker" chỉ những người thực hiện công việc từ xa, thường tại nhà, thay vì tới văn phòng. Thuật ngữ này xuất phát từ sự phát triển của công nghệ thông tin và xu hướng làm việc linh hoạt trong thế kỷ 21. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự, nhưng đôi khi có thể liên quan đến các công việc bán thời gian hơn so với Anh Mỹ, nơi "telecommuter" cũng phổ biến hơn. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh tính độc lập và sự linh hoạt trong công việc.

Từ "homeworker" bắt nguồn từ hai thành tố: "home" (nhà) và "worker" (công nhân). "Home" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "haim" và tiếng Latinh "domus", mang nghĩa chỉ không gian sinh sống, trong khi "worker" xuất phát từ tiếng Anglo-Saxon "wyrcan". Ý nghĩa hiện tại của "homeworker" phản ánh sự chuyển mình trong môi trường làm việc trong bối cảnh hiện đại, khi ngày càng nhiều cá nhân làm việc từ xa tại nhà, củng cố vai trò của không gian sống trong sự nghiệp của họ.

Từ "homeworker" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và đọc, nơi mà các tình huống liên quan đến làm việc từ xa được đề cập. Trong ngữ cảnh chung, "homeworker" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về xu hướng làm việc từ xa, các chính sách lao động, và tác động của công nghệ đến môi trường làm việc. Từ này nhấn mạnh sự chuyển dịch ngày càng tăng sang hình thức làm việc linh hoạt trong xã hội hiện đại.