Bản dịch của từ Piecework trong tiếng Việt

"Piecework" (công việc tính theo sản phẩm) đề cập đến hình thức làm việc mà người lao động được trả tiền dựa trên số lượng sản phẩm hoàn thành hoặc dịch vụ cung cấp. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực sản xuất và thủ công, nơi năng suất lao động ảnh hưởng trực tiếp đến thu nhập. Trong tiếng Anh Mỹ, "piecework" được sử dụng rộng rãi hơn với ý nghĩa tương tự, trong khi tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn, nhưng vẫn thể hiện cùng một khái niệm.

Từ "piecework" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp giữa "piece" (mảnh, phần) và "work" (công việc). Thành phần "piece" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "pax" (mảnh nhỏ, bộ phận). Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ hình thức lao động trả tiền theo sản phẩm hoàn thành, phổ biến từ thế kỷ 19 trong các ngành công nghiệp sản xuất. Sự kết hợp giữa các yếu tố này phản ánh cách thức làm việc được đánh giá dựa trên khối lượng sản phẩm tạo ra, thể hiện quan hệ giữa sản xuất và thu nhập.

Từ "piecework" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh của bài nghe và bài đọc liên quan đến kinh tế hoặc quản lý nhân sự. Trong các tình huống khác, "piecework" thường được sử dụng trong môi trường lao động, đặc biệt là khi đề cập đến hình thức trả lương theo sản xuất hoặc sản phẩm hoàn thành, chẳng hạn như trong công nghiệp may mặc hoặc thủ công mỹ nghệ. Sự hiểu biết về từ này có thể giúp học viên cải thiện kỹ năng giao tiếp trong các tình huống liên quan đến công việc.