Anh - Việt
hooding
VerbNoun
hooding (Verb)
/hˈʊdɪŋ/
/ˈhʊdɪŋ/
AI
Ví dụ
Trong cuộc tuần hành về nhà ở năm 2024, các sĩ quan đang trùm mũ lên người bị tạm giữ.At the protest, officers were hooding detainees during the 2024 housing march.
Báo cáo cho biết bảo vệ không trùm mũ lên những người biểu tình ôn hòa tại trường của Maya.The report says guards were not hooding peaceful protesters at Maya's school.
hooding (Noun)
/hˈʊdɪŋ/
/ˈhʊdɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Nghi thức choàng mũ trùm học thuật lên người tốt nghiệp trong lễ trao bằng.
The act or practice of placing a ceremonial academic hood over a graduate during a graduation ceremony
Ví dụ
Nghi thức choàng mũ tại lễ tốt nghiệp của Maya đã tôn vinh 120 sinh viên.Hooding at Maya's university ceremony honored 120 graduate students.
Báo cáo xã hội cho thấy sinh viên học buổi tối không có nghi thức choàng mũ.The social report found no hooding ceremony for evening students.
Ví dụ
Việc trùm đầu người biểu tình có thể che giấu danh tính của họ trong các cuộc biểu tình lớn.Hooding protesters can hide their identities during large social demonstrations.
Maria nói rằng việc trùm đầu không thể chấp nhận được trong các cuộc phỏng vấn xã hội ôn hòa.Maria says hooding is not acceptable during peaceful social interviews.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Hooding là một thuật ngữ trong tiếng Anh có nghĩa là hành động hoặc quá trình đeo một chiếc áo khoác có mũ (hood) hoặc việc che khuất mặt bằng một vật nào đó. Trong ngữ cảnh giáo dục, hooding thường được sử dụng để chỉ hành động trao tặng áo cho các tân tiến sĩ trong lễ tốt nghiệp. Cả trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự, nhưng cách phát âm có thể khác nhau. Từ "hooding" thể hiện sự trang trọng trong các nghi lễ học thuật và ngữ cảnh này có ý nghĩa đặc biệt quan trọng.