Anh - Việt
hook line and sinker
Idiom
hook line and sinker (Idiom)
/hʊˈklɪ.nənˈsɪŋ.kɚ/
/hʊˈklɪ.nənˈsɪŋ.kɚ/
AI
Nghĩa 01
Hoàn toàn, tin tưởng hoặc bị lừa mà không còn nghi ngờ gì cả (toàn tâm toàn ý; hoàn toàn cả tin).
completely with no doubt or suspicion.
Ví dụ
Cô ấy tin vào những lời nói dối của anh ta một cách hoàn toàn.She fell for his lies hook, line, and sinker.
Tôi không bao giờ tin vào những trò lừa đảo trực tuyến một cách hoàn toàn.I never trust those online scams hook, line, and sinker.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "hook, line, and sinker" được sử dụng trong tiếng Anh nhằm diễn tả hành động chấp nhận một điều gì đó một cách hoàn toàn, thường là những điều mang tính lừa đảo hoặc không đáng tin. Nguồn gốc của cụm từ này có liên quan đến câu cá, phản ánh cách mà một con cá bị thu hút và bắt trọn vẹn. Cụm từ này được sử dụng tương đối đồng nhất trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng.