Bản dịch của từ Hot-dog stand trong tiếng Việt

“Hot-dog stand” là một thuật ngữ chỉ quầy bán xúc xích nóng, vốn phổ biến trong văn hóa ẩm thực đường phố, đặc biệt tại Hoa Kỳ. Quầy này thường được thiết kế đơn giản, phục vụ chủ yếu xúc xích, bánh mì và các loại nước sốt. Trong tiếng Anh British, thuật ngữ này ít được sử dụng hơn, thay vào đó thường gọi là “sausage stand”. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và thói quen tiêu dùng giữa hai khu vực.

Thuật ngữ "hot-dog stand" xuất phát từ cụm từ "hot dog", mà nguồn gốc của nó liên quan đến từ "dachshund", một giống chó. Từ "dachshund" xuất phát từ tiếng Đức, được ghép bởi "Dach" (mái nhà) và "Hund" (chó), thường ám chỉ hình dáng dài và mảnh của con chó này. Vào đầu thế kỷ 20, từ "hot dog" được sử dụng để mô tả món xúc xích. "Hot-dog stand" chỉ những quầy hàng bán món ăn này, phản ánh sự phổ biến và tính tiện lợi của ẩm thực đường phố trong văn hóa ăn uống hiện đại.

Cụm từ "hot-dog stand" xuất hiện khá ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu được sử dụng trong phần nghe và nói liên quan đến văn hóa ẩm thực và giao tiếp hàng ngày. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được nhắc đến trong các bài viết về ẩm thực đường phố hoặc trong các cuộc hội thoại liên quan đến sở thích ăn uống. Sự phổ biến của nó thường gắn liền với các sự kiện thể thao hoặc lễ hội ngoài trời, nơi mà địa điểm bán đồ ăn nhanh như hot-dog là thông dụng.