Bản dịch của từ Hysterics trong tiếng Việt

Từ "hysterics" chỉ trạng thái cảm xúc cực độ, thường là sự cười hoặc khóc không kiểm soát. Trong tiếng Anh, "hysterics" được sử dụng để diễn tả một phản ứng mãnh liệt, thường xuất hiện khi người ta cảm thấy choáng ngợp bởi nỗi buồn, sự phấn khích hoặc lo âu. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, thuật ngữ này có cách sử dụng tương tự nhưng có thể khác biệt về ngữ cảnh. Ở Anh, thuật ngữ có thể mang hàm ý châm biếm hơn so với ở Mỹ, nơi nó thường chỉ trạng thái cảm xúc thật sự.

Từ "hysterics" có nguồn gốc từ từ Latin "hystericus", nghĩa là "thuộc về tử cung", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "hystera" (ὑστέρα), cũng mang nghĩa tương tự. Trong lịch sử, thuật ngữ này từng được sử dụng để mô tả các triệu chứng tâm lý của phụ nữ, được cho là do vấn đề liên quan đến tử cung. Hiện nay, "hysterics" ám chỉ đến trạng thái cảm xúc quá mức, nguy hiểm và bộc phát, phản ánh sự tiếp nối từ ý nghĩa nguyên thủy nhưng mở rộng sang cả nam giới trong bối cảnh cảm xúc.

Từ "hysterics" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường được dùng để mô tả trạng thái cảm xúc cực đoan hoặc hành vi không kiểm soát, thường liên quan đến căng thẳng tâm lý. Ngoài ra, "hysterics" còn được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để chỉ sự phản ứng thái quá trước một sự kiện hoặc tình huống bất ngờ.