Bản dịch của từ Ice-cream parlor trong tiếng Việt

"Cửa hàng kem" là một cơ sở thương mại chuyên cung cấp và bán các loại kem lạnh, thường có nhiều hương vị và kiểu dáng khác nhau. Tại cửa hàng kem, khách hàng có thể thưởng thức kem trong các hình thức như cốc, que hoặc ly. Trong tiếng Anh, thuật ngữ "ice-cream parlor" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ, tuy nhiên, ở Anh thường gặp thuật ngữ "ice-cream shop". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và bối cảnh sử dụng, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn không thay đổi.

Cụm từ "ice-cream parlor" được hình thành từ hai thành phần chính: "ice-cream" và "parlor". Từ "ice-cream" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, bắt nguồn từ phiên âm của "cream" (kem) thêm yếu tố "ice" (đá), thể hiện sự kết hợp giữa ba nguyên liệu chính: sữa, đường và đá. "Parlor" xuất phát từ tiếng Pháp "parlour", có nghĩa là "phòng để nói chuyện", thường được sử dụng để chỉ không gian tiếp khách. Sự kết hợp này phản ánh không gian xã hội hóa dành đặc biệt cho việc thưởng thức kem, hình thành một nét văn hóa ẩm thực phổ biến tại các nước phương Tây.

Cụm từ "ice-cream parlor" không phổ biến trong bốn phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài viết về thực phẩm hoặc trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp xã hội, quảng cáo thương mại, và văn hóa ẩm thực, đặc biệt là khi đề cập đến các địa điểm giải khát hoặc truyền thống mùa hè. Sự sử dụng này phản ánh nhu cầu và sở thích của con người đối với các sản phẩm giải khát.