Bản dịch của từ Idealise trong tiếng Việt

Từ "idealise" (hoặc "idealize" trong tiếng Anh Mỹ) có nghĩa là biến một đối tượng, ý tưởng hoặc con người thành hình mẫu hoàn hảo, thường là qua việc bỏ qua những khuyết điểm và quá tập trung vào những phẩm chất tốt đẹp. Trong tiếng Anh Anh, phiên bản "idealise" thường nhấn mạnh vào âm "i" như trong "eye", trong khi "idealize" ở tiếng Anh Mỹ có âm ngắn hơn. Sự khác biệt cả về chính tả và cách phát âm thể hiện sự phân hóa văn hóa trong cách diễn đạt ý nghĩa tương tự.

Từ "idealise" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "idealis", có nghĩa là "thuộc về ý tưởng" từ "idea", được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 19. Nó thể hiện quá trình nâng cao một đối tượng hoặc khái niệm lên mức lý tưởng, làm cho chúng trở nên hoàn hảo hoặc tốt đẹp hơn so với thực tế. Kết nối với ý nghĩa hiện tại, "idealise" chỉ hành động xem xét hoặc mô tả một điều gì đó theo cách lý tưởng hóa, thường dẫn đến việc bỏ qua khuyết điểm thực tế.

Từ "idealise" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Listening và Speaking, nơi tính chất thông dụng của từ vựng thường được ưu tiên hơn. Trong Writing và Reading, từ này có thể được tìm thấy trong các bài luận hoặc văn bản thuộc lĩnh vực triết học và xã hội học, khi thảo luận về cách con người hình dung hoàn hảo hóa một ý tưởng hoặc một cá nhân. Từ này cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn học và nghệ thuật, khi phân tích nhân vật hoặc tác phẩm.