Anh - Việt
idiomatically
Adverb
idiomatically (Adverb)
/ˌɪ.di.əˈmæ.tɪ.kə.li/
/ˌɪ.di.əˈmæ.tɪ.kə.li/
AI
Nghĩa 01
một cách mang tính thành ngữ; theo cách diễn đạt đặc trưng của một thành ngữ (không dùng theo nghĩa đen mà theo nghĩa bóng, quen dùng trong ngôn ngữ hàng ngày).
in a way that relates to or is typical of an idiom distinctively.
Ví dụ
Họ giao tiếp theo cách thành ngữ trong các cuộc họp cộng đồng.They communicate idiomatically in their local dialect during community meetings.
Cô ấy không nói theo cách thành ngữ, điều này khiến bạn mới bối rối.She does not speak idiomatically, which confuses her new friends.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "idiomatically" là một trạng từ có nguồn gốc từ danh từ "idiom", chỉ đến cách sử dụng ngôn ngữ trong một ngữ cảnh cụ thể, phản ánh những câu nói hoặc biểu thức có nghĩa đặc biệt không thể hiểu chỉ bằng cách phân tích từng từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức và ý nghĩa cơ bản của từ này là giống nhau, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau. "Idiomatically" thường được dùng để mô tả cách diễn đạt ý tưởng theo kiểu thành ngữ, thể hiện sự khéo léo trong ngôn ngữ.