Bản dịch của từ Idiomatically trong tiếng Việt
Idiomatically
Idiomatically(Adverb)
Một cách mang tính thành ngữ; theo cách diễn đạt đặc trưng của một thành ngữ (không dùng theo nghĩa đen mà theo nghĩa bóng, quen dùng trong ngôn ngữ hàng ngày).
In a way that relates to or is typical of an idiom distinctively.
以成语的方式
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/idiomatically/
Từ "idiomatically" là một trạng từ có nguồn gốc từ danh từ "idiom", chỉ đến cách sử dụng ngôn ngữ trong một ngữ cảnh cụ thể, phản ánh những câu nói hoặc biểu thức có nghĩa đặc biệt không thể hiểu chỉ bằng cách phân tích từng từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức và ý nghĩa cơ bản của từ này là giống nhau, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau. "Idiomatically" thường được dùng để mô tả cách diễn đạt ý tưởng theo kiểu thành ngữ, thể hiện sự khéo léo trong ngôn ngữ.
Từ "idiomatically" có nguồn gốc từ tiếng Latin "idiomaticus", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "idiомаtica", có nghĩa là "thuộc về một ngôn ngữ" hay "đặc trưng". "Idiom" trong tiếng Anh biểu thị cho các cụm từ không thể dịch nghĩa từng từ một, mà mang nghĩa toàn thể đặc trưng cho một ngôn ngữ hay văn hóa. "Idiomatic" nhấn mạnh sự chính xác và tự nhiên trong cách diễn đạt, phản ánh kỹ năng ngôn ngữ của người nói, và "idiomatically" nâng cao khía cạnh này trong các tình huống giao tiếp.
Từ "idiomatically" xuất hiện nhất quán trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà hiểu biết về thành ngữ và cách diễn đạt ngôn ngữ là rất cần thiết. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu ngôn ngữ học và giảng dạy tiếng Anh để chỉ việc diễn đạt một ý tưởng thông qua các cụm từ và thành ngữ đặc trưng của một ngôn ngữ.
Họ từ
Từ "idiomatically" là một trạng từ có nguồn gốc từ danh từ "idiom", chỉ đến cách sử dụng ngôn ngữ trong một ngữ cảnh cụ thể, phản ánh những câu nói hoặc biểu thức có nghĩa đặc biệt không thể hiểu chỉ bằng cách phân tích từng từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức và ý nghĩa cơ bản của từ này là giống nhau, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau. "Idiomatically" thường được dùng để mô tả cách diễn đạt ý tưởng theo kiểu thành ngữ, thể hiện sự khéo léo trong ngôn ngữ.
Từ "idiomatically" có nguồn gốc từ tiếng Latin "idiomaticus", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "idiомаtica", có nghĩa là "thuộc về một ngôn ngữ" hay "đặc trưng". "Idiom" trong tiếng Anh biểu thị cho các cụm từ không thể dịch nghĩa từng từ một, mà mang nghĩa toàn thể đặc trưng cho một ngôn ngữ hay văn hóa. "Idiomatic" nhấn mạnh sự chính xác và tự nhiên trong cách diễn đạt, phản ánh kỹ năng ngôn ngữ của người nói, và "idiomatically" nâng cao khía cạnh này trong các tình huống giao tiếp.
Từ "idiomatically" xuất hiện nhất quán trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà hiểu biết về thành ngữ và cách diễn đạt ngôn ngữ là rất cần thiết. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu ngôn ngữ học và giảng dạy tiếng Anh để chỉ việc diễn đạt một ý tưởng thông qua các cụm từ và thành ngữ đặc trưng của một ngôn ngữ.