Bản dịch của từ Idle talk trong tiếng Việt

"Idle talk" là cụm từ chỉ những cuộc trò chuyện không có mục đích nghiêm túc hoặc nội dung quan trọng, thường mang tính chất tán gẫu hoặc thiếu ý nghĩa. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ các cuộc thảo luận không đáng tin cậy hoặc chỉ đơn thuần là sự lặp lại của các tin đồn. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về viết lẫn nói, và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ các đoạn hội thoại nhẹ nhàng.

Cụm từ "idle talk" có nguồn gốc từ thời Trung cổ, bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "idel" có nghĩa là "không hoạt động" và "tale" có ý nghĩa là "câu chuyện". Kết hợp lại, "idle talk" diễn tả những cuộc trò chuyện không có mục đích, không gây ra giá trị hay kiến thức mới. Sự phát triển của từ này phản ánh một thực tế xã hội nơi những cuộc đối thoại nhạt nhẽo trở nên phổ biến, thể hiện sự thiếu hụt ý nghĩa trong giao tiếp.

"Câu chuyện vô bổ" là một cụm từ ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nói và Viết. Mặc dù không thường xuyên được sử dụng trên nền tảng học thuật, nó lại phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, thường diễn ra trong các bối cảnh xã hội như cuộc gặp gỡ bạn bè hoặc trong các cuộc thảo luận không chính thức. Từ này thường thể hiện sự không hiệu quả trong việc truyền đạt thông tin hoặc thiếu tính chất nghiêm túc trong cuộc trò chuyện.