Anh - Việt
casual
AdjectiveNoun
casual (Adjective)
/ˈkæʒ.ju.əl/
/ˈkæʒ.ju.əl/
AI
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc váy bình thường đến buổi tụ họp xã hội.She wore a casual dress to the social gathering.
Hãy có một cuộc trò chuyện tự nhiên về sự kiện xã hội sắp tới.Let's have a casual chat about the upcoming social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thư giãn, không lo lắng, không nghiêm túc hay chính thức; thái độ hoặc phong cách thoải mái, tự nhiên.
Relaxed and unconcerned.
Ví dụ
Tại buổi tụ tập thoải mái, mọi người đều mặc quần jean và áo thun.At the casual gathering, everyone wore jeans and t-shirts.
Cô ấy có thái độ thờ ơ đối với bữa tiệc sắp tới.She had a casual attitude towards the upcoming party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích gặp gỡ không chính thức hơn là sự kiện trang trọng.She preferred casual meet-ups over formal events.
Những cuộc trò chuyện không ràng buộc ở quán cà phê dẫn đến những mối quan hệ bạn bè bất ngờ.Casual conversations at the café led to unexpected friendships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Xảy ra một cách tình cờ, không có chủ ý hoặc không được lên kế hoạch trước; do ngẫu nhiên, không phải do cố ý.
Happening by chance; accidental.
Ví dụ
Cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên của họ tại quán cà phê dẫn đến một tình bạn suốt đời.Their casual meeting at the cafe led to a lifelong friendship.
Cô ấy mặc trang phục bình thường đến buổi tụ tập xã hội không chính thức.She wore a casual outfit to the informal social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc váy bình thường đến sự kiện thứ Sáu bình thường.She wore a casual dress to the casual Friday event.
Bầu không khí bình thường tại buổi tiệc khiến mọi người cảm thấy thoải mái.The casual atmosphere at the party made everyone feel relaxed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của casual (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
casual thông thường | more casual thông thường hơn | most casual hầu như tự nhiên |
Kết hợp từ của casual (Adjective)
ADVERB + casualPREPOSITIONVERBS + casual
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất thoải mái extremely casual | Tại bữa tiệc, mọi người đều mặc đồ cực kỳ thoải mái như quần jeans và áo phông. At the party, everyone wore extremely casual clothes like jeans and t-shirts. |
rất thoải mái very casual | Trang phục của anh ấy rất thoải mái cho bữa tiệc tối trang trọng. His outfit was very casual for the formal dinner party. |
thoải mái nhưng cẩn thận carefully casual | Cô ấy ăn mặc thoải mái nhưng cẩn thận cho buổi dã ngoại thứ Bảy vừa qua. She dressed carefully casual for the picnic last Saturday. |
khá thông thường fairly casual | Bữa tiệc khá thoải mái, với quần jean và áo phông khắp nơi. The party was fairly casual, with jeans and t-shirts everywhere. |
có vẻ thoải mái nhưng thực ra không phải vậy deceptively casual | Bữa tiệc có vẻ bình thường, nhưng bên trong rất trang trọng. The party felt deceptively casual, but it was very formal inside. |
casual (Noun)
/kˈæʒəwl̩/
/kˈæʒul̩/
AI
Ví dụ
Cô ấy thích trang phục thông thường cho các buổi tụ tập xã hội.She prefers casual outfits for social gatherings.
Anh ấy mang giày thông thường đến buổi tiệc tối thông thường.He wore casual shoes to the casual dinner party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một thanh thiếu niên thuộc về một tiểu văn hóa, thường mặc quần áo thể thao/thoải mái hàng hiệu và đôi khi liên quan đến bạo lực hoặc phá phách liên quan đến cổ động viên bóng đá (tương tự nhóm hooligan).
A youth belonging to a subculture characterized by the wearing of expensive casual clothing and frequently associated with football hooliganism.
Ví dụ
Các casuals thường mặc quần áo thương hiệu khi xem bóng đá.Casuals often wear designer clothes to football matches.
Hành vi bạo lực trong bóng đá đôi khi liên quan đến văn hóa casual.Football hooliganism is sometimes linked to casual culture.
Nghĩa 03
Người làm việc không đều đặn, chỉ làm theo lúc có thời gian hoặc thỉnh thoảng chứ không liên tục hay chuyên nghiệp.
A person who does something irregularly.
Ví dụ
Cô ấy là một người đi cốc cà phê địa phương, hiếm khi thấy ở đó.She's a casual at the local pub, rarely seen there.
Người đi cốc đến thăm sự kiện từ thiện một cách bất ngờ.The casual dropped by the charity event unexpectedly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "casual" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ một phong cách, thái độ hoặc bối cảnh không chính thức, thoải mái và tự nhiên. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "casual" giữ nguyên hình thức viết và phát âm, nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh sử dụng. Ở Anh, thuật ngữ này thường liên quan đến trang phục không chính thức trong các hoạt động xã hội, trong khi ở Mỹ, "casual" có thể mở rộng đến các mối quan hệ và hành vi xã hội không nghiêm túc hơn.