Bản dịch của từ Idolatrous trong tiếng Việt

Từ "idolatrous" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "idolatrus", dùng để chỉ việc thờ phụng thần tượng hoặc đặt sự kính trọng thái quá đối với một đối tượng nào đó, thường là con người. Từ này biểu thị một sự mê tín hoặc ngưỡng mộ mù quáng. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng từ này; tuy nhiên, một số ngữ cảnh văn hóa có thể ảnh hưởng đến cách hiểu và ứng dụng từ.

Từ "idolatrous" bắt nguồn từ tiếng Latinh "idololatriae", có nghĩa là thờ thần. Cụm từ này kết hợp giữa "idolum" (thần tượng) và "latria" (thờ cúng). Ban đầu, thuật ngữ này áp dụng cho việc thờ cúng các hình tượng thiêng liêng trong các tôn giáo cổ đại. Theo thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ sự tôn thờ mù quáng đối với một nhân vật hoặc quan điểm nào đó, phản ánh sự kết hợp giữa tôn thờ và sự mê muội trong hiện tại.

Từ "idolatrous" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài đọc và bài viết, bởi nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh tôn giáo và triết học. Trong bối cảnh ngoài IELTS, từ này thường được dùng để miêu tả hành vi hoặc thái độ tôn thờ một thần thánh, biểu tượng hoặc con người nào đó một cách mù quáng. Các tình huống thường gặp bao gồm thảo luận về niềm tin tôn giáo, sự hâm mộ đối với người nổi tiếng hoặc đánh giá hành vi của một nhóm người trong xã hội.