Bản dịch của từ Importune trong tiếng Việt

Từ "importune" có nguồn gốc từ tiếng Latin "importunus", mang nghĩa là yêu cầu một cách khẩn thiết hoặc gây phiền toái bằng cách làm phiền người khác liên tục với những yêu cầu hoặc đề nghị. Từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ ràng về cách phát âm hoặc nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "importune" thường mang sắc thái nghiêm túc hơn và ít gặp trong ngữ cảnh thông thường so với tiếng Anh Anh, nơi nó có thể xuất hiện trong cả văn bản văn học và giao tiếp hàng ngày.

Từ “importune” xuất phát từ tiếng Latin “importunus”, có nghĩa là “không thích hợp” hoặc “khó chịu.” Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 14 trong tiếng Anh để chỉ hành động cầu xin, nài nỉ một cách dai dẳng và không thích hợp. Ngày nay, "importune" vẫn giữ nghĩa tương tự, thể hiện sự khẩn cầu không ngừng nghỉ hoặc phiền phức, nhấn mạnh tính chất khó chịu trong giao tiếp.

Từ "importune" xuất hiện khá hiếm trong bốn thành phần của IELTS, gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh IELTS, nó thường không được sử dụng trong các đề thi thông dụng, mà chủ yếu xuất hiện trong các bài viết học thuật hoặc văn chương có tính chất cao. Ngoài ra, "importune" thường được sử dụng để chỉ hành động liên tục cầu xin hoặc nài nỉ trong các tình huống giao tiếp xã hội, pháp lý hoặc các nghiên cứu về hành vi con người.