Bản dịch của từ Impregnability trong tiếng Việt

Khả năng không thể bị thâm nhập hay phá vỡ, "impregnability" chỉ đến tính chất của một đối tượng hoặc hệ thống có thể chống lại các cuộc tấn công hoặc sự xâm phạm. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự hoặc kiến trúc để mô tả một công sự hoặc pháo đài kiên cố. Cách viết và phát âm của "impregnability" nhất quán trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng.

Từ "impregnability" có nguồn gốc từ động từ Latinh "impregnare", nghĩa là "nhồi, thâm nhập". Tiền tố "im-" có nghĩa là "không" và "pregnare" có nghĩa là "được xâm nhập". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để mô tả tính không thể xâm phạm, đặc biệt trong bối cảnh quân sự và kiến trúc. Ngày nay, "impregnability" thể hiện tính chất kiên cố, vững chắc, được áp dụng rộng rãi trong các lĩnh vực an ninh và bảo vệ.

Từ "impregnability" xuất hiện với tần suất hạn chế trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất chuyên ngành của nó, chủ yếu liên quan đến an ninh và kiến trúc. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các thảo luận về bảo vệ, khả năng chống chịu và sự an toàn, ví dụ trong quân sự hoặc kỹ thuật. Sự xuất hiện của nó trong văn bản học thuật có thể liên quan đến các chủ đề như chiến lược phòng thủ hoặc thiết kế công trình kiên cố.