Bản dịch của từ In spite of trong tiếng Việt

Cụm từ "in spite of" có nghĩa là "mặc dù" hoặc "bất chấp", được sử dụng để diễn tả sự tương phản giữa hai ý tưởng, trong đó một sự kiện xảy ra bất chấp sự tồn tại của một yếu tố khác. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, nét văn phong có thể khác nhau ở một số ngữ cảnh và kiểu câu, nhưng "in spite of" giữ nguyên vai trò và chức năng trong cả hai biến thể.

Cụm từ "in spite of" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, xuất phát từ từ "spīritus", có nghĩa là "hơi thở" hoặc "tinh thần". Trong lịch sử, cụm từ này được hình thành trong tiếng Anh cổ với ý nghĩa biểu thị sự kháng cự hoặc bất chấp một điều gì đó. Hiện tại, "in spite of" được sử dụng để diễn tả sự vượt qua hoặc không bị ảnh hưởng bởi một vấn đề hay khó khăn, thể hiện ý chí và quyết tâm trong các tình huống khác nhau.

Cụm từ "in spite of" được sử dụng khá phổ biến trong kỳ thi IELTS, xuất hiện chủ yếu trong phần viết và nói, nhằm diễn đạt sự trái ngược hoặc khẳng định ý nghĩa khác nhau. Trong theo bối cảnh học thuật, nó thường dùng để trình bày lập luận hoặc đưa ra bằng chứng cho một quan điểm nhất định, bất chấp những trở ngại hiện có. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để nhấn mạnh sự kiên định trong tình huống khó khăn.