Bản dịch của từ In the sticks trong tiếng Việt

Cụm từ "in the sticks" thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ vùng nông thôn xa xôi, kém phát triển hoặc d isolated, thường gây khó khăn cho việc tiếp cận các tiện nghi đô thị. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, không phổ biến trong tiếng Anh Anh, nơi có thể dùng "in the countryside" hơn. Ngữ cảnh sử dụng của nó thường có sắc thái tiêu cực, biểu thị sự tách biệt khỏi cuộc sống hiện đại.

Cụm từ "in the sticks" xuất phát từ tiếng Anh cổ, trong đó "stick" có nghĩa là cây cối, rừng rậm, biểu thị cho những vùng nông thôn hoang dã, ít người ở. Nguyên gốc từ tiếng Latin "stīca" chỉ về nhánh cây, đã nhấn mạnh sự kết nối giữa con người với thiên nhiên. Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này được sử dụng để chỉ những khu vực hẻo lánh, xa xôi, thường mang ý nghĩa tiêu cực về sự tách biệt hoặc thiếu tiện nghi.

Cụm từ "in the sticks" thường được sử dụng trong các tình huống mô tả địa điểm ở vùng nông thôn, xa xôi, hoặc khu vực kém phát triển. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này ít được sử dụng trong phần Nghe và Nói, nhưng khá phổ biến trong phần Đọc và Viết, đặc biệt liên quan đến chủ đề về môi trường hoặc cuộc sống nông thôn. Việc sử dụng cụm từ này thường xuất hiện trong các bài luận hoặc bài nói về sự phát triển đô thị và tác động của nó đến cuộc sống dân cư tại các vùng nông thôn.