Bản dịch của từ Inconvenient trong tiếng Việt

Từ "inconvenient" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gây khó khăn hoặc phiền toái cho ai đó trong một tình huống nhất định. Trong tiếng Anh Anh, từ này được phát âm là /ˌɪnkənˈviːniənt/, trong khi tiếng Anh Mỹ phát âm là /ˌɪn.kənˈviː.nənt/. Về mặt viết, hình thức của từ không có sự khác biệt giữa hai dạng Anh-Mỹ và Anh-Anh. Tuy nhiên, cách sử dụng từ này có thể thay đổi theo ngữ cảnh hay văn hóa.

Từ "inconvenient" xuất phát từ tiếng Latinh "inconveniens", là dạng hiện tại phân từ của động từ "inconvenire", có nghĩa là không phù hợp hoặc không thuận tiện. "In" là tiền tố chỉ sự phủ định, còn "conveniens" nghĩa là thuận lợi hoặc thích hợp. Qua thời gian, từ này được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 15, mang ý nghĩa không thoải mái hoặc bất tiện, phản ánh rõ ràng chức năng của nó trong ngữ cảnh hiện tại là biểu thị sự cản trở hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến sự tiện dụng.

Từ "inconvenient" có tần suất xuất hiện không cao trong các thành phần của kỳ thi IELTS như Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả tình huống gây khó chịu hoặc không thuận lợi, chẳng hạn như khi thảo luận về lịch trình, hành vi xã hội hoặc những quyết định cần thiết. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong các văn bản hàn lâm và tài liệu hướng dẫn.