Bản dịch của từ Inexpensive restaurant trong tiếng Việt

“Nhà hàng giá rẻ” là một thuật ngữ dùng để chỉ các cơ sở ẩm thực có mức giá thấp hơn so với mặt bằng chung của thị trường. Khái niệm này thường gắn liền với việc cung cấp những món ăn ngon, chất lượng mà không phải chịu chi phí cao. Ở Anh, thuật ngữ tương đương có thể là “cheap restaurant”, nhưng từ “inexpensive” thường mang nghĩa tích cực hơn, nhấn mạnh sự hợp lý trong giá cả. Trong khi đó, “cheap” có thể bị hiểu là kém chất lượng.

Từ "inexpensive" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "inaexpensivus", trong đó "in-" có nghĩa là không, và "expensivus" mang nghĩa tiêu tốn. Từ này đã trải qua quá trình phát triển nghĩa từ sức tiêu tốn sang chi phí thấp trong tiếng Anh. Kết hợp với từ "restaurant" có gốc từ tiếng Pháp "restaurer" (có nghĩa là phục hồi), cụm từ "inexpensive restaurant" chỉ các cơ sở ẩm thực cung cấp món ăn với chi phí hợp lý, phản ánh nhu cầu ghi nhận về kinh tế trong tiêu dùng hiện đại.

Cụm từ "inexpensive restaurant" thường xuất hiện trong các tài liệu và bài thi của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, khi thí sinh thảo luận về lựa chọn ăn uống hoặc đánh giá địa điểm ăn uống. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này có thể liên quan đến chủ đề ngân sách và tiêu dùng. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng phổ biến trong văn hóa ẩm thực và du lịch, khi đề cập đến các nhà hàng có giá cả phải chăng, phục vụ khách hàng tìm kiếm trải nghiệm ẩm thực tốt mà không tốn kém.