Bản dịch của từ Insubordinate trong tiếng Việt

Từ "insubordinate" có nghĩa là không tuân thủ, bất tuân theo sự chỉ đạo hay mệnh lệnh của cấp trên. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự hoặc trong môi trường làm việc để chỉ những người không chấp hành quy định hoặc yêu cầu. Về hình thức, "insubordinate" được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách viết và phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh đôi khi có xu hướng nhấn mạnh tính chính thức hơn trong các tổ chức so với tiếng Anh Mỹ.

Từ "insubordinate" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ "insubordinatus", trong đó "in-" có nghĩa là "không" và "subordinatus" có nghĩa là "được chấp thuận, tuân theo". Lịch sử của từ này liên quan đến hành vi không tuân theo mệnh lệnh hoặc quy định của cấp trên. Sự kết hợp giữa phần tiền tố và gốc từ phản ánh rõ ràng nghĩa hiện tại, chỉ những thái độ hoặc hành vi chống đối trong bối cảnh quân đội, tổ chức hay môi trường làm việc.

Từ "insubordinate" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, cụ thể là Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường liên quan đến diễn đạt về sự phản kháng hoặc không tuân thủ trong môi trường làm việc hoặc học thuật. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến quản lý, giám sát và quan hệ lao động, để mô tả hành vi của những cá nhân không tuân thủ chỉ đạo hoặc quy định từ cấp trên, phản ánh thái độ chống đối hoặc thiếu tôn trọng.