Bản dịch của từ Intemperance trong tiếng Việt

Từ "intemperance" có nghĩa là trạng thái hoặc hành vi thiếu tự kiềm chế, đặc biệt trong việc tiêu thụ rượu và các chất gây nghiện khác. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự quá mức trong các hoạt động như ăn uống hay chi tiêu. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "intemperance" vẫn giữ nguyên cách viết và ý nghĩa, tuy nhiên có thể khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, trong văn phong hàn lâm Mỹ, từ này thường gắn liền với các vấn đề xã hội, trong khi ở Anh, nó có thể mang nghĩa rộng hơn liên quan đến đạo đức.

Từ "intemperance" có nguồn gốc từ tiếng Latin "intemperantia", trong đó "in-" có nghĩa là "không" và "temperantia" nghĩa là "điều độ". Từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ sau đó vào tiếng Anh vào thế kỷ 15. Intemperance ám chỉ trạng thái thiếu kiểm soát, đặc biệt trong việc tiêu thụ rượu hoặc các chất kích thích. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh tính không điều độ và sự mất kiểm soát trong hành vi hoặc cảm xúc, liên quan chặt chẽ với nguồn gốc từ của nó.

Từ "intemperance" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các bài thi Đọc và Viết, đặc biệt trong các chủ đề liên quan đến sức khỏe, đạo đức hoặc hành vi xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự thiếu kiểm soát trong ăn uống, rượu bia, hoặc các thói quen tiêu cực khác.