Bản dịch của từ Intolerant trong tiếng Việt

Từ "intolerant" được sử dụng để miêu tả một trạng thái hoặc tính cách không chấp nhận, không khoan dung với các ý kiến, quan điểm hoặc hành vi khác biệt. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có nghĩa giống nhau và không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hay viết. Tuy nhiên, "intolerant" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh xã hội, chính trị hoặc tâm lý, đề cập đến sự không chấp nhận đa dạng và phân biệt.

Từ "intolerant" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ "intolerans", với tiền tố "in-" nghĩa là "không" và "tolerans" từ động từ "tolerare" có nghĩa là "chịu đựng, khoan dung". Lịch sử của từ này phản ánh sự thiếu khả năng chịu đựng hoặc chấp nhận sự khác biệt ý kiến, tôn giáo, chủng tộc, hay văn hóa. Ngày nay, "intolerant" được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc xã hội không chấp nhận sự đa dạng, phản ánh quan niệm hiện đại về sự khoan dung và tự do tư tưởng.

Từ "intolerant" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, khi thí sinh thảo luận về các vấn đề xã hội, sự phân biệt và lòng khoan dung. Trong ngữ cảnh thông thường, từ này thường được sử dụng để mô tả thái độ đối với sự khác biệt văn hóa, tôn giáo hoặc chính trị. Sự ưu tiên sử dụng từ "intolerant" thể hiện sự nhấn mạnh vào các vấn đề về sự chấp nhận và tương tác giữa các cá nhân hay nhóm xã hội khác nhau.