Bản dịch của từ Intractable trong tiếng Việt

Từ "intractable" được sử dụng để chỉ trạng thái khó khăn hoặc không thể giải quyết, đặc biệt trong bối cảnh vấn đề hoặc tình huống. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "intractabilis", nghĩa là không thể xử lý được. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "intractable" giữ nguyên hình thức và ý nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với người Anh nhấn mạnh hơn vào âm tiết thứ hai. Từ này thường được áp dụng trong các lĩnh vực như y tế, chính trị và triết học để mô tả vấn đề phức tạp hoặc bệnh lý.

Từ "intractable" bắt nguồn từ tiếng Latinh "intractabilis", bao gồm tiền tố "in-" nghĩa là "không" và "tractabilis", có nguồn gốc từ "tractare", nghĩa là "kéo, xử lý". Lịch sử sử dụng từ này bắt đầu từ thế kỷ 15, ám chỉ đến những vấn đề khó khăn, không thể giải quyết hoặc kiểm soát. Ngày nay, "intractable" thường chỉ những tình huống hoặc vấn đề gian nan, tỏ ra kháng cự lại mọi nỗ lực giải quyết.

Từ "intractable" thường được sử dụng ít trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất thấp hơn mức trung bình. Trong bối cảnh học thuật, từ này xuất hiện trong các chủ đề như y tế, khoa học xã hội và chính trị, thường để mô tả các vấn đề, bệnh tật hoặc tình huống khó khăn mà khó có thể giải quyết hoặc kiểm soát. Sự chính xác và ngữ cảnh sử dụng của từ này là rất quan trọng trong diễn đạt ý nghĩa phức tạp trong nghiên cứu và lý luận.