Bản dịch của từ Irreparably trong tiếng Việt

Từ "irreparably" là một phó từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là không thể sửa chữa hoặc khắc phục được. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như luật pháp, y học, hoặc môi trường, để chỉ tình trạng tổn thương, hư hỏng hay mất mát không thể phục hồi. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "irreparably" một cách tương đồng, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh và mức độ trang trọng có thể thay đổi tùy theo khu vực sử dụng.

Từ "irreparably" bắt nguồn từ tiếng Latinh, cụ thể là "irreparabilis", trong đó "in-" có nghĩa là không, và "reparabilis" có nguồn gốc từ "reparare", có nghĩa là sửa chữa hoặc khôi phục. Thời kỳ đầu, từ này được sử dụng để chỉ những tình huống không thể khôi phục hay sửa chữa. Ngày nay, nghĩa của từ đã mở rộng ra các lĩnh vực như pháp lý và tâm lý, chỉ việc tổn thất hoặc thiệt hại không thể phục hồi.

Từ "irreparably" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có tính ứng dụng cao trong các bài thi Viết và Nói liên quan đến các vấn đề môi trường, y tế hoặc xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả tình huống không thể khôi phục, như thiệt hại môi trường hoặc tổn thương tâm lý. Sự hiếm gặp của nó trong từ vựng thông dụng cho thấy nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn.