Bản dịch của từ Irreparable trong tiếng Việt

Từ "irreparable" mang nghĩa là không thể khôi phục hoặc sửa chữa được, thường được sử dụng để miêu tả tình trạng hỏng hóc vĩnh viễn của một vật hoặc tổn thương về mặt đạo đức, tâm lý. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và phạm vi lĩnh vực, chẳng hạn như trong luật hay y học, nơi "irreparable harm" hay "irreparable damage" thường xuất hiện trong các tài liệu pháp lý.

Từ "irreparable" có nguồn gốc từ tiếng Latin với thành phần "in-" có nghĩa là "không" và "reparare" nghĩa là "sửa chữa" hoặc "khôi phục". Từ này đã được hình thành trong tiếng Pháp cổ trước khi được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 15. "Irreparable" hiện nay được sử dụng để chỉ những tổn thất hoặc hư hại không thể được khôi phục hoặc sửa chữa, phản ánh bản chất vĩnh viễn của vấn đề, gắn liền với ý nghĩa không thể đảo ngược của tổn hại.

Từ "irreparable" thường xuất hiện với tần suất cao trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là ở phần Writing và Speaking, khi thí sinh thảo luận về các vấn đề môi trường, tổn thương tâm lý, hoặc các thiệt hại không thể khắc phục. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng trong các tình huống khoa học, pháp lý và y tế để chỉ các tổn hại không thể phục hồi. Tính chính xác và mức độ nghiêm trọng của từ này thể hiện rõ ràng trong phần thảo luận về tác động của các hành động hay quyết định.