Bản dịch của từ Lammergeyer trong tiếng Việt

Lammergeyer, hay còn gọi là kền kền Lammergeyer, là một loài chim ăn xác chết thuộc họ Accipitridae, nổi bật với bộ lông màu nâu ở phần trên và lông trắng ở phần dưới. Chúng chủ yếu sống ở các vùng núi cao của châu Âu, châu Á và Bắc Phi. Trong tiếng Anh, thuật ngữ "lammergeyer" có nguồn gốc từ tiếng Đức, biểu thị cho liên kết văn hóa giữa các ngôn ngữ Âu (như tiếng Anh và tiếng Đức), nhưng không có phiên bản khác nhau giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh cho từ này.

Từ "lammergeyer" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Đức "Lamergeier", trong đó "lama" được cho là từ tiếng Latin "lama", có nghĩa là "đồ đạc" và "geyer" có nghĩa là "kền kền". Từ này chỉ loài chim kền kền núi có kích thước lớn, nổi bật với thói quen ăn xác chết và đặc trưng bằng bộ lông màu nâu vàng. Sự kết hợp này phản ánh bản chất sinh học và mô típ sinh thái của loài chim này, từ đó khẳng định vai trò của chúng trong hệ sinh thái là những người dọn dẹp.

"Lammergeyer" là một từ chuyên ngành chỉ loài chim kền kền lớn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh sinh học và động vật học. Từ này hiếm khi xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất thấp trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong các tình huống phổ biến, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về sự đa dạng sinh học, bảo tồn động vật hoang dã hoặc các đặc điểm sinh thái của các loài chim.