Bản dịch của từ Lawmaker trong tiếng Việt

Từ "lawmaker" trong tiếng Anh chỉ những người có quyền lực để soạn thảo, sửa đổi và thông qua các đạo luật, thường là trong khuôn khổ chính phủ hoặc cơ quan lập pháp. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị và pháp luật. Trong tiếng Anh Mỹ, "lawmaker" phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng từ "MP" (Member of Parliament) để chỉ các thành viên của quốc hội. Sự khác biệt này không chỉ trong hình thức ngôn ngữ mà còn về bối cảnh sử dụng và cấu trúc chính trị của từng quốc gia.

Từ "lawmaker" có nguồn gốc từ tiếng Anh, gồm hai thành phần: "law" (luật) và "maker" (người tạo ra). "Law" xuất phát từ tiếng Latin "lex, legis", có nghĩa là quy định, trong khi "maker" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "macian", có nghĩa là tạo ra hoặc chế tạo. Từ "lawmaker" được sử dụng để chỉ những cá nhân có thẩm quyền trong việc xây dựng và thông qua các quy định pháp luật, thể hiện vai trò quan trọng trong hệ thống pháp lý hiện đại.

Từ "lawmaker" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần đọc và viết, nơi thảo luận về chính trị và chính sách. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về quy định pháp lý, trong các bản tin chính trị, và trong các bài viết phân tích về quá trình lập pháp. Nói chung, "lawmaker" liên quan đến các cuộc hội thảo và phỏng vấn về vai trò của người làm luật trong xã hội.