Bản dịch của từ Lewdness trong tiếng Việt

Từ "lewdness" chỉ sự thô tục, tục tĩu hoặc khiêu dâm, thường liên quan đến hành vi hoặc ngôn ngữ gợi dục một cách không đứng đắn. Trong tiếng Anh Mỹ, "lewdness" được sử dụng để chỉ các hành vi tình dục không phù hợp hoặc văn phong thô tục, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ tương tự song với sắc thái ngữ nghĩa nhẹ nhàng hơn. "Lewdness" có thể được coi là một thuật ngữ pháp lý ở nhiều nền văn hóa, phản ánh các tiêu chuẩn đạo đức xã hội khác nhau.

Từ "lewdness" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "leod", có nghĩa là "kẻ thất học" hoặc "người không đứng đắn". Rễ từ Latin là "ludere", có nghĩa là "chơi đùa", gợi ý về những hành vi không đứng đắn. Từ thế kỷ XIII, "lewd" đã được dùng để chỉ hành vi khiêu dâm hoặc thô lỗ. Ý nghĩa hiện tại của "lewdness" phản ánh sự liên kết mạnh mẽ với sự thiếu tôn trọng về mặt đạo đức đối với hành vi tình dục và sự trong sạch.

Từ "lewdness" có tần suất sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Listening và Speaking, nơi chủ đề thường mang tính nhẹ nhàng và phổ thông. Trong Writing và Reading, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết bàn luận về đạo đức hoặc văn hóa, nhưng vẫn không phổ biến. Trong các ngữ cảnh khác, "lewdness" thường được sử dụng để chỉ hành vi khiêu dâm hoặc diễn đạt tục tĩu, thường trong các cuộc thảo luận về đạo đức xã hội hoặc pháp luật liên quan tới khiêu dâm.