Bản dịch của từ Licentiou-libidinous trong tiếng Việt

Từ "licentious" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "licentiosus", mang nghĩa là hành động phóng túng, không kiềm chế, thường liên quan đến các hành vi tình dục hoặc đạo đức gây tranh cãi. Trong khi đó, "libidinous" xuất phát từ tiếng Latinh "libidinosus", chỉ sự thỏa mãn dục vọng mạnh mẽ. Cả hai từ này đều mô tả sự thèm muốn không kiểm soát nhưng "licentious" thường có ý nghĩa tiêu cực hơn, tập trung vào sự thiếu tôn trọng đối với quy tắc xã hội. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

Từ "licentious" xuất phát từ tiếng Latinh "licentia", có nghĩa là "sự tự do" hoặc "sự cho phép". Trong thời kỳ Trung cổ, từ này được sử dụng để miêu tả hành vi vi phạm đạo đức hoặc không tuân thủ chuẩn mực xã hội. Từ "libidinous" cũng có nguồn gốc từ tiếng Latinh, cụ thể là "libido", nghĩa là "ham muốn". Sự kết hợp của cả hai từ này phản ánh quan niệm về việc thỏa mãn những khát khao xác thịt mà không có sự kiểm soát, thể hiện một khía cạnh mang tính thách thức đối với các giá trị đạo đức trong xã hội.

Từ "licentious" (mặc sức, phóng túng) và "libidinous" (dâm đãng) ít phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, như Nghe, Nói, Đọc và Viết. Chúng thường xuất hiện trong ngữ cảnh văn chương, phân tích tâm lý học, hoặc các cuộc thảo luận về đạo đức xã hội. Từ này thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc thái độ thiếu kiểm soát trong việc theo đuổi sự ham muốn, phản ánh một tổn thương về mặt văn hóa hoặc đạo đức.